L'orologio va bene, ma il contatto è stato danneggiato.
Sat je u redu, ali je slomljen kontakt.
Lo stabilizzatore numero due è stato danneggiato.
Moj stabilizator br. 2 je ošteæen.
Il laser di comunicazione numero 17 è stato danneggiato.
Evidentno se to dogodilo, tokom asteroidne bure.
Apollo colpisce l"occhio che era stato danneggiato nel primo incontro.
Apolo udara u levo oko, seæa se od prošle borbe?
Se mi è concesso dirlo... ho notato poco fa che il motivatore dell'iperguida è stato danneggiato.
Ako smem reæi, gospodine, veæ ranije sam primetio da je pokretaè hiperpogona ošteæen.
Quando la mia borsa è caduta dal carro, il telescopio è stato danneggiato.
Kad su mi torbe ispale iz kola... uništio mi se teleskop.
Ciò che mi interessa sapere è cos'ha da dire. ll suo caso è stato danneggiato.
Meni je bitno šta vi imate da kažete. Vama je sluèaj narušen.
È stato danneggiato in missione e pertanto abbandonato.
Bio je ošteæen na jednom zadatku i nisu mi ga vratili.
Il piano di mio padre è stato danneggiato.
Pripadala je mom ocu. Ošteæena je zbog bombardovanja.
Il Tempo e' stato danneggiato e sono venuti a disinfettare la ferita... consumando tutto cio' che c'e' dentro.
Vreme je ošteæeno i došli su da sterilišu ranu. Da prožderu sve u njoj.
Il tempo e' stato danneggiato e loro sono venuti a disinfettare la ferita.
Vreme se poremetilo i došli su da sterilišu ranu.
Pensa che il nervo ottico sia stato danneggiato?
Misliš li da mu je optièki živac ošteæen?
Beh, il sistema di controllo è stato danneggiato con dei colpi ben indirizzati.
Pa, kontrolni sistem je ošteæen dobro usmjerenim pogodcima iz oružja.
L'impianto degli alettoni è stato danneggiato.
Izgleda da je vazdušni spremnik probijen.
Il cluster e' stato danneggiato, non andiamo da nessuna parte.
Klasteri su ošteæeni. Ne idemo nikuda.
Beh, forse il loro hyperdrive è stato danneggiato durante una battaglia contro i Wraith.
Pa, možda im je hiperpogon ošteæen u borbi s Wraithima. Nama se to stalno dogaða.
Se non è stato danneggiato dal crollo del soffitto, dovreste riuscire a contattare la camera blindata da lì.
Ukoliko nije ošteæen usled pada tavanice,...trebali bi biti u moguænosti da uspostavite kontakt sa "Sobom panike".
Ma durante il procedimento, il cuore della bomba nucleare e' stato danneggiato, e il materiale radioattivo e' stato rilasciato.
Ali u procesu, bombino jezgro je ošteæeno i radioaktivni materijal je pušten.
Lo era, ma qualche grosso frammento di roccia si e' scontrato con la citta'... e uno dei sistemi di controllo e' stato danneggiato.
Bio je, ali nekoliko veæih komada stijena udarilo je u grad, i jedna kontrolna mreža je ošteæena.
Il mio EMP e' stato danneggiato e non e' operativo.
EMP je ošteæen i nije u funkciji.
O la sua batteria e' scarica oppure il cellulare e' stato danneggiato.
Ili joj je baterija mrtva, ili joj je telefon ošteæen.
Sono qui solo perche' il mio aereo e' stato danneggiato.
Ovde sam samo zato što mi se pokvario avion. Ne moram da trpim ova sranja.
Era stato danneggiato durante l'attacco su New Caprica, ma l'ho rimesso a posto.
Uništeno je tokom borbe na Novoj Kaprici, ali sam ga osposobio za ovakve sluèajeve.
Pare che il suo carico di whisky... sia stato danneggiato stanotte.
Neko mu je sabotirao viski sinoæ.
Ma... con grande sorpresa... l'impianto elettrico e' stato danneggiato.
Ipak, najveći uspeh je što ste sjebali strujni vod.
E, come me, anche lei sa che la folgorazione puo' causare la necrosi dei tessuti, che puo' provocare una serie di infiammazioni, a meno che io non rimuova cio' che e' stato danneggiato.
A ona zna, dobro kao i ja da strujni udar može da izazove izumiranje tkiva, koje može izazvati veliku upalu, ako se ne otstrani mrtvo tkivo.
E' uno spazio tra due mondi... ed e' stato danneggiato gravemente.
To je prostor izmeðu dva svijeta i ozbiljno je ošteæen. Ako ne izaðeš uskoro, stradat æeš.
L'impianto idraulico dell'edificio e' stato danneggiato dall'acqua, percio' non c'e' uno scarico funzionante da nessuna parte.
Cijevi Ova zgrada je su sada ugrožena vode, što znači da je apsolutno ne rade vodovod god.
Il suo impianto e' stato danneggiato, rimuovere il limitatore dovrebbe essere sicuro, lasciarglielo potrebbe ucciderla.
Njezin usadak je ošteæen. Uklanjanje regulatora je malen rizik a inaèe bi ju mogao ubiti.
L'oscillatore è stato danneggiato... ma è ancora funzionante.
Oscilator je oštećen... ali još uvek radi.
Il moderatore è stato danneggiato, cosa che causa la riduzione di velocità dei neutroni.
Moderator je ošteæen i to spreèava redukciju brzine neutrona.
Nel caso in cui pensaste che tutti questi fiori gialli abbiano questa proprietà -- nessun fiore è stato danneggiato per ottenere questo scatto; è solo rimasto attaccato al treppiede, non l'ho ucciso -- e sotto la luce ultravioletta, guardate.
U slučaju da mislite da svo žuto cveće poseduje ovu karakteristiku - ni jedan cvet nije bio oštećen u proceduri slikanja samo sam ga postavio na tronožac, nisam ubio cvet-- i potom pod ultraljubičastom svetlošću, pogledajte to.
il nervo del braccio era stato danneggiato, tagliato da, diciamo, un incidente in moto.
nerv koji je išao u ruku je presečen, isečen, recimo, u nesreći s motociklom.
Questo manoscritto, purtroppo, è stato danneggiato molto seriamente ed è danneggiato perché, per secoli, è stato usato e maneggiato in cerimonie religiose di giuramenti solenni.
Овај рукопис је, нажалост, веома оштећен, а оштећен је јер је вековима коришћен и њиме се руковало при церемонијама полагања заклетве у цркви.
Perché se il suo imene non era mai stato danneggiato durante il sesso, cosa ci aspettavamo di vedere?
Jer ako njihov himen nije nikad oštećen tokom seksa, šta smo onda očekivali da vidimo?
6.1375420093536s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sat je u redu, ali je slomljen kontakt. 